As Tesla cards don't have any video output, you can't use Dragonfly with a Tesla card if it is the only dedicated graphics card. Dragonfly requires a dedicated graphics card connected to the display for the purpose of rendering.

If Tesla is your secondary GPU, you may use it for Dragonfly's deep learning (only Tesla k20, k40 and k80 is supported).